Меѓународна литературна награда “ПЕТАР Канавелиќ” на Хрватското книжевно друштво
Македонскиот поет и преведувач Димче Шипинкаровски, добитник е на Меѓународната литературна награда “ПЕТАР Канавелиќ”, доделена од Хрватското книжевно друштво.
Наградата му е доделена за песната “Корчула измегу сонот и јавето”, испратена на Конкурсот на Седмите Мегународни книжевно-научни средби “ПЕТАР Канавелиќ”, одржани во хрватскиот островски град Корчула, под покровителство на Министерството за култура на Хрватска.
Истовремено, организаторите, кои наградената песма, му ја отценија како “волшебен сонет за градот и најславниот корчуланец Канавелич”, приредија и хрватската промоција на неговата поетска збирка “Татковиот аманет”.
На собирот учествуваа поети од Хрватска, Македонија, Албанија, Црна Гора и Мароко.
Виртуелно, уште и иранскиот поет д-р Салама Ал-Сархана, кому му беше претставена книгата “Делириум на паметењето” 1 и 2.
Димче Шипинкаровски го води Здружението за литература и култура “Бран”, го издава истоимениот магазин ” Бранувања”, и ги организира “Струшките книжевни средби”.
Еве ја песната посветена на Петар Канавелиќ и Корчула:
KORČULA IZMEĐU SNA I JAVE
Dimče ŠIPINKAROVSKI
(Makedonija)
U ranu zoru te magične noći,
kao u božanskoj bajci
vidim sebe kako stojim na stijeni,
a zapravo sanjam Korčulu.
U tom trenutku javio mi se anđeo s mora
i sproveo me kroz nebeska vrata Korčule,
u palaču s boginjama i princezama,
u ritmu morskih valova
gdje sve u jednom kriku
zovu po Korčuli!
On živi!
Da, Kanavelić je i danas živ!
Kanavelić je nekoć živio u Korčuli,
a danas Korčula živi sa njim.
Živi kroz sva njegova djela.
On živi u mislima svih
pjesničkih i boemskih duša.
Djevojke sa Korčule
i danas su jednako lijepe i božanstvene
kako je Pjetro opisao preljepu Pauliu Stay.
Opisao je kako je nju gledao, grlio i ljubio,
opisao je dok je uživao u njenom zagrljaju,
opisao je kako je sanjao to božansko tijelo,
opisao je kako je u zanosu celivao
sve njene preljepe čarobne obline.
Danas je „Začinka od kola” ona ista
kao nekada davno, kada je Kanavelić okupljao
pjesnike, boeme i razne folklorne skupine.
Ovdje smo se okupili mi pjesnici
da danas vidimo onu istu Korčulu.
Tu oko nas je ona ista trava, lišće i cvijeće,
o kojoj je Pjetro pisao pjesme,
ali ono što sada svi osjećamo
da je tu negdje oko nas
taj Pjetrov zaljubljeni duh.
